【第６回カツベン映画祭】Eプログラム／『燻る情炎』

監督は『肉体と悪魔』や『鵞鳥飼う女』など女性映画の巨匠と知られるクラレンス・ブラウン。舞台でも活躍していた大女優ポーリン・フレデリックが主演を務め、年下の男性を愛してしまった苦悩を、美しく繊細に、見事に演じている。 父から受け継いだ工場を経営するジェーンは従業員の青年ロバートを愛し、ロバートも彼女に結婚を申し込む。ジェーンの妹ドロシーも次第にロバートに惹かれ、彼もまたドロシーを愛するように。二人の秘めた思いに気づいたジェーンは、ある決心をする…。

1926 年／米／ユニバーサル社作品／73分
大正14年度キネマ旬報ベストテン 芸術的優秀映画の部第６位
監督／クラレンス・ブラウン
出演／ポーリン・フレデリック、ローラ・ラ・プラント

澤登 翠（さわと みどり）

東京都出身。法政大学文学部哲学科卒業。
１９７２年故松田春翠に入門。
日本独特の話芸「活弁」の第一人者として、国内を始め仏、伊、米他海外にも招聘され好評を博している。 洋画、現代劇、時代劇とレパートリーも豊富。映画の魅力を伝える台本作りと多彩な言葉、声の表現を高く評価され、これまでに文化庁芸術祭優秀賞、文化庁映画賞他を受賞。 無声映画鑑賞会での公演を基盤に国立映画アーカイブや各地の映画祭での公演、大学他での講座、ＴＶ番組のナレーション、朗読とその活動は多岐に亘る。 2015年、「文藝春秋」に掲載の「日本を代表する女性１２０人」に選出、2017年3月には松尾芸能賞特別賞を受賞。 周防正行監督の映画『カツベン！』では、活動弁士監修を担当した。

湯浅ジョウイチ（ゆあさ じょういち） 【作曲、ギター】

無声映画伴奏の第一人者。1987年の「國民の創生」を機に絶滅した日本の和洋合奏スタイルを復元・制作し、後に楽団「Colored Monotone」を結成。多くの作品で三味線やギター演奏をこなし、古の楽団演奏を再現できる唯一無二の楽士。2024年の全米ツアー「The Art Of The Benshi」でも楽長として活躍。伝統の再現に即興を織り交ぜ、無声映画音楽の可能性を世界に示し続けている。