【第四回カツベン映画祭】Hプログラム／『真紅の文字』

1926年 ／アメリカ／M・G・M作品

サイレント映画の大スター、リリアン・ギッシュが自ら映画化を望み、企画段階からかかわった傑作

十七世紀中頃のボストンの清教徒の村で、裁縫をなりわいとするヘスター・プリンには、やむなく英国で結婚した夫があったが行方不明になっていた。安息日に飛び回ったことを咎められ牧師ディムズディルに罰を与えられる。しかし牧師は優しい人間で彼女をいたわり、彼女は次第に彼に恋し、彼もまた彼女を愛するようになるが…

監督／ヴィクトル・シェーストレム
出演／リリアン・ギッシュ、ラース・ハンソン

澤登 翠(さわと みどり)

法政大学文学部哲学科卒業。故松田春翠門下。
日本独特の話芸「活弁」の第一人者として、国内を始め仏、伊、米他海外にも招聘され好評を博している。洋画、現代劇、時代劇とレパートリーも豊富。活弁の継承者としての活動が評価され、これまでに文化庁芸術祭優秀賞、文化庁映画賞他を受賞。無声映画鑑賞会での公演を基盤に国立映画アーカイブや各地の映画祭での公演、大学他での講座、ＴＶ番組のナレーション、朗読とその活動は多岐に亘る。2015年、「文藝春秋」に掲載の「日本を代表する女性120人」に選出、2017年3月には松尾芸能賞特別賞を受賞。周防正行監督最新作映画『カツベン！』では、活動弁士監修を担当した。

カラード・モノトーン・デュオ

湯浅ジョウイチ(ゆあさ じょういち)／ギター

1987年、東京国際映画祭でＤ・Ｗ・グリフィスの「國民の創生」の楽士を務めて以来、無声映画期音楽の復元・作／編曲を行い、後に和洋楽団カラード・モノトーンを結成。
当時の再現演奏ができる唯一の楽士。日仏連携イベント「ジャポニスム2018」をはじめ欧米への招聘も受け精力的に活動している。

鈴木真紀子(すずき まきこ)／フルート

桐朋学園大学音楽学部卒業。フルートを故峰岸壮一氏に師事。卒業後、無声映画専門和洋楽団カラード・モノトーンのメンバーとして活動。
「ジャポニスム2018」では、パリを始め四都市での公演を大成功に収め、帰国後、楽長の湯浅氏と共に総理官邸での感謝の集いに招聘。